一人でいく!研究留学--NTNU in Norway

2015年10月24日~12月24日まで、ノルウェーにあるNTNUという大学で研究留学しています!めざせありのままの留学体験記

23.12.2015:1 day left

おはようございます!初めての朝更新です。

なんとなんと!!留学も残り1日になってしまいました!明日出国だよ!信じられない…

そんな今は、SiT(NTNUの色んなものを管理してる団体)がCleaning inspectionをしにくるのを、部屋で待っている状態です。
Cleaning inspectionとは、引っ越しする際に、部屋が汚くないか、何か壊れているところがないか等チェックして、何か問題があれば、deposit(敷金)から修理代もらっちゃうからね!ぷんぷん!という制度です。普通は引っ越しした後に行われるんだけど、希望者には、引っ越しする前にも本人立会いのもと、Cleaning inspectionが行われます。そこで頂いた文句(笑)を、引っ越し当日までに改善すれば、depositは満額返してあげるんだからね!というのが、今待っているCleaning inspectionです。

Depositもかなり高い(確か10万くらい)だし、やっぱできるだけ満額返ってきてほしいよね!というわけで、もちろん私も引っ越し前のCleaning inspectionを希望したんだけど、要件が…

・Cleaning inspectionの際には部屋をからっぽにすること

まじか!?!?!?!すなわち全部パッキングして部屋に私物おくな!!!ってことです。今日の夜どうすんだ!!!と文句を言いながらもパッキングをしました。たぶんCleaning inspection終わったらスーツケースから荷物出すかと思います…なにやってんだ…。この要件前もって知ってたら、たぶんCleaning inspection申し込まなかった…(実際フラットメートはこれが嫌だから申し込んでなかった…私希望者という名目の実質必須だと思ってたよ!申し込まないとかありなんか!)

あと、

・Cleaning inspectionしに来る時間は朝8:30-11:00のどこか

幅広!!!いやこの時間帯は人によると思うんだけど、とりあえず幅広い。もうちょっと絞ってほしい…おかげで今朝ごはんもつくれず、ぐーぐーお腹が鳴りっぱなしです。(今10時…はよ来てくれ!!)

 

話は変わるけど、本当はこのブログに毎日書く予定だったんですよ!でも、毎日なんだかんだ忙しくて、結局3日に1回くらいしか書けなかったなあ…残念。そこで、どうしても書きたいことだけ、帰りの飛行機の中でまとめていけたらなあと思います。忘れないように箇条書きにしてメモっておくね!

・トロンハイムバスの乗り方
・トロンハイムスーパーマーケットの位置と買い方
・ノルウェー人の生活様式(靴は家で脱ぐんだ!!晩御飯は早いんだ!!など)
・トロンハイムゴミの出し方(ペットボトルはデポジットだよ!など)
・友達のつくりかた(とりあえずアニメクラブいっとこ!学生寮では個室の扉あけっぱにしとこ!など)
・Moholtの備品について
・ノルウェーに持ってきたほうがいいもの
・ノルウェーに来る前にやっておいたほうがいいこと
・日本のアニメ文化と日本人の英語について思うこと
・日本に帰ったらしようと思ってる事(くだらない編と真面目編)
・ノルウェーに来る前の手続きについて(SiTがわりと鬼畜だよ!)
・日々の概要(1週目:とにかくつらい、2-3週目:頑張り始める、友達ができはじめる、4週目:研究がつまらない、5-8週目:研究猛烈頑張る期)

こんくらいかな!結構あるな!!たぶん全部は無理だ。最低でもバスの乗り方だけは書きたいな。初めて訪れた国でバス乗るのって結構勇気いるもんね!これから来る人のためにこれだけは書き記しておきたい。

ということで、ノルウェー生活残り1日の今日、楽むぞ~!実はまだニーダロス大聖堂ちゃんと見れてないから、大学でちょっとした手続きしてからは町に観光に行きたいと思います^^

とりあえずSiTはやくきて!!(ただいま10:20、まだ来る気配なし)

 

 

 

留学に来てよかったかどうか問題

こんにちは!またブログおさぼりしてしまった…
この4日間で、ノルウェーっぽい料理を友達がつくってくれたり(ミートケーキ)、フラットメートがトルティーヤパタタ(スペイン風オムレツ)をつくってくれたり、あと2万もするジャケットが破れたり、悲喜こもごも色々あったわけですが、

気付けばあと…

留学も5 days leftじゃん…!?

わー!なんだかんだ長かったような短かったような不思議な気持ち。色々乗り越えてきたから、もうだいぶトロンハイムにいる気がするけど、2か月なのか…すべての出来事は2か月の間に起ったのか…という気持ちです。

留学も残りわずか!というわけで、今日はこの2か月のまとめ的な記事を書きたいと思います。まとめ的な記事を書いたら、自分の課題が見えて、あと5日をより楽しく過ごせると思うんだぜ!

 

留学のまとめ。ということで、留学当初の目的に立ち返るのがセオリーだよね!!(今つくったセオリー)

私の留学当初の目的、それは「来てよかったな」って思える留学にすること。なにそれ!ふわっふわしすぎ!トルティーヤパタタかよ!でも何十万というお金と2か月という月日を費やすと思ったら、誰もが思うことだと思う。

でも、ノルウェーに来て、友達が全くできなくて、教授の言っていることも「何をおっしゃっているんだか」状態で、毎日泣いてばかりで、思ったんです。「何をもって’留学来てよかった’っていうんだ…?」って。これからどう頑張ったら、最後には「留学に来てよかった」って思えるんだろうって。友達をたくさん作って楽しく過ごせたら留学来てよかったと思うのか?いや違う、遊んで暮らすためにきたんじゃない。じゃあ机にかじりついて研究を頑張ったら留学にきてよかったと思うのか?それは日本でもできるし、そもそも2か月という期間は研究で満足する成果を得るには短すぎる。

じゃあ何をしたら、「留学に来てよかった」って思えるんだろうって。

そう、トロンハイムにきて、4日後くらいには、私の「きてよかったと思える留学にしたい」という目的は、もうかなりぐらついていました。でも、何とかしようとしないことには何も始まらない。ということで、上で否定しときながらも、とりえあず目の前の研究とか友達作りを頑張り始めました。といっても「頑張ろう!」って気持ちになるのにも実は結構かかりました。そうだな、2週間くらいwそれまではずっと、「どうしたら’充実した留学になる?’」「どうしたら改善できる?」と自問自答しては、迷宮入りして、落ち込んでました(笑)

今書くとどうして2週間も落ち込んでいたのか理解できなくて面白いぐらいだけど、、慣れないコミュニティーと言語っていうのは思いの外メンタルを削るもんです…。(この辺の理由もうちょっと考察して、いずれ記事にしたいですな!)

頑張ろうと決めてからは、日本語クラスに出たり、クラブ活動したりして、それなりに友達も増え、遊びに行く機会が増えました。研究もなかなか教授と方針があわず苦労しましたが、何回か書いているように、ミーティングに際し色々工夫することで、うまくいくようになり、成果が得られるようになってきました。

この流れで行くと、「結局のところ、否定しときながらも友達できたし研究もそれなりにうまくいったから、留学きてよかった!」ってなりそうだよね?ところがそうは問屋はおろさない!!!

大事なことは「日本語クラスに出たり、クラブ活動したり」そして「ミーティングに際し色々工夫をすることで」の部分、努力の部分です。

この記事ではあまり伝わっていないと思うけど、頑張り始める前までの私は本当に絶望的な状況で、ドラえもんだったら青くなっているくらい連日泣き続けていたわけです。あの当時どう考えてもこの状況は好転せず、私は泣いたまま日本に帰るんだと思ってた。その状況を、自分の努力で変えることができた。自分って、意外と根性のある人間なんだなって発見できた。そういう風に頑張れたことこそが、私が留学にきてよかったと思う理由です。自分、逆境でも工夫してそれを乗り越える力があるなあって!あ、これ就活に書こう…笑

 

ということで、最終的に「頑張ることができる自分」を発見できたから、「留学にきてよかった」と今は思っています。あれ、当初の目的は「あと5日間をより楽しくすごすために振り返って課題を見つけよ!」みたいなかんじだったのに、なんか自分の努力を自分で誉めるという自己満足な記事になってしまった…ぶれぶれ…まあこじつけると、「頑張る自分」の集大成を飾るために、月曜日の最後にミーティング気合いいれて臨みましょ!ということですな!!(笑)

 

ぶれぶれついでにあと3つ、留学にきてよかったと思うことがあるので語りますね。

〇忙しくしすぎた自分を反省できた

ノルウェーに来てからですね、不思議とやりたいことがぽんぽん思いつくようになったんです。アサシンクリードやりたいとかユーキャン習いたいとかくだらないやつですけどねw 日本にいたときは、なんでかやりたいことあんまなかったんです。なんでかなって考えたら、日本にいる間忙しすぎて、何かやりたいものがでてくる心の余裕するなかったんです。忙しいとは心を亡くすとよくいったものです…。特に、ノルウェーに来たのが10月末でしたが、遡って7月から10月末までの4か月間、正直あの期間にタイムスリップしなきゃいけないなら死を選ぶってくらい忙しかったです。明日が来るのが憂鬱で、震えながら寝てたこともw必要な時間だったと思うけど、もうやりたくない…。
ノルウェーに来て、一回日本での生活を離れなければ、自分に余裕がなくなっていることにも気づかなかったと思います。一回日本での生活から離れられてよかった…。日本戻ったら、できないことはできないと諦めて、休む時間をきっちりとり、もうちょっと心に余裕をもって生きたいと思います。

〇人と比べても意味ない!ってことに気付いた

上記に書いた通り、私の留学生活の最初はかなりうまくいってなかったわけです。でもそんなときでもFacebookにはほかの国に留学している友達の、ウェーーーイってしてる写真があがってくるわけですよ!皆うまくいっているのになんで私はうまくいかないんだろう…って苦しんでました
比較なんて無駄じゃん、よく言われることだけど、やっぱ比べちゃうよね。だって、何かを判断する時には、何かの基準がないとできないんです。例えば、「今日の私のテストは10点だった」って言われても、何点満点かわからないと、いい点数なのか悪い点数なのかわかんないじゃないですか。
じゃあどうしたらいいんだろう。幸いにもノルウェーにいる間は上記に書いたように時間があったので、すこし考えてみたんです。そしたら、思ったんです。大事なことは「比べない」じゃなくて、「人と比べない」なんじゃないかなって。「昨日の私」と比べて、今日はうまくいったかどうか、っていうのを考えると、あれ、これ結構うまくいくし、毎日レベルアップしているかんじがする!って!このことに気付けたのも、これからの自分の人生の中で大きいと思います。

〇教授と喧嘩できた!

タイトル通りです(笑)ミーティングの際に、教授と意見があわず、かなり険悪になりました。
今までの私だったら、意見があわず険悪になったら、とりあえず教授にしたがってしまっていそうですが、私の持ち込みの研究なのに、イエスマンになったらだめじゃん!と奮い立たせて頑張りました。最初の方のミーティングでは、イエスマンになって、結局研究がぶれぶれになってしまった…という苦い教訓があったので…。意見があわず議論が停滞しそうになっても、教授がどう思うのかと、それについて私がどう思うのかをつたない英語で投げかけることができました。最終的にはなんとか結論にいたれたのでよかったです。
英語力低いくせに、いっちょまえに教授と渡り合おうという図々しい精神も、度重なるミーティングの反省がなかったら培えなかったと思います。

 上でみっつって書いたのに、よっつめ書いちゃうよ!(笑)

〇私、思いつめすぎじゃね…?って気付いた

これはね、このブログ書きながら気づいたんですが、全体的に私、思いつめすぎじゃね…?たぶんこのブログ読んでる人も、「うわぁ…この人思いつめすぎ…」って思ってると思います(笑)でもこれが私なんで、これもう直らないです。一生このさゆみと付き合っていかなきゃならないんです。(元モーニング娘。'14の道重さゆみさんの名言)
だから私がこれからやらなきゃいけないことは、「自分が思いつめる傾向にある」っていうことを知っておくこと。で、また思いつめちゃったら、今回の留学のこと思い出して、それなりに工夫して頑張れば、自分には何とかできる力が備わっているって考えること。そうすれば、今回の留学みたいになんとかなるんじゃないかしら。
まあ思いつめるのも悪いことだけじゃないしね。思いつめて、こうやって色々考えながら頑張るとこが私のいいとこなんだと思う。思いつめず、「ま、いいか、これで満足」ってしてたら、今こんなに友達できてないし、研究成果もあがってないと思う。

 

わーつらつら書きましたが、結局ところ、自分の精神面を鍛えられた、とか自分の生活を見直すことができたという意味で、留学きてよかったな、と思っています。うわ!まとめると短!今北産業できるわ!!!
Anyway, 内面の問題って、何か大きい衝撃を受けないと、この歳になるとなかなか変わらないと思うので、本当に自分の人間性が向上した留学だったなと思います。それが成果。

こういう記事ってうまくかけないな!!笑 自分の文章力と表現力が低いっていうのも、このノルウェー生活、というかブログ生活で見つけた成果ですw日本帰っても何かしらの記事を書いて、文章力表現力を鍛えていきたいと思います…

とりあえずあと5日、最終ミーティングで教授に私の最終成果を伝えられるように頑張ります!

 

 

 

14.12.2015: research

こんばんは!今洗濯しながらこのブログかいてます。洗濯終わるまでの33分でこのブログ書き終わるかというのが今日のブログの見どころです。(何気いつもブログ書くの1時間以上かかってます。)

 

今日は朝から晩まで研究+ミーティングでした~。疲れた。眠い…。

でもですね!今日のミーティングで「英語上手になったね!」って言われた!やふー!正直英語が上手になった気はしてません(笑) 英語、というか十分に習得できていない言語でミーティングするのにも恐らくコツがあって、そのコツがつかめてきたんだと思います。

例えば、わかるときには「わかってるよ!楽しいよ!」って顔をすること。何か研究ミーティングで神妙な面持ちでつい臨んじゃうんですが、英語苦手なくせに無表情だと「こいつ言ってることわかってんのか?」ってなると思うんですよ。なので、結構過剰にExactly, That's true, I seeあたりとともに笑顔を振りまきまくりました。そうすると教授も「あ!言ってる事届いてるな!しかも楽しそうにしてる!」と心なしか楽しそうに喋っておられました(笑) やっぱり自分の言ってることが相手に届く嬉しさって万国共通だと思います。

あとは「聞き返すのをためらわないこと」「相手の言ったことを要約して繰り返すこと(もし解釈間違ってたら言ってくれるから)」「ここまで伝わってる?と確認しながら話すこと」とかがやってみて有効だなあと思いました。いやこれらは日本語でのミーティングでもやってはいるんですが、本当に自分でも過剰だと思うほどやりました(笑)

特に、聞き返すことに関しては、同じこと3回4回聞き返したりとか、しつこいくらい聞き返しました。最初はなかなか聞けなかったんですが、下向いて根暗根暗してる子よりも、しつこいくらい聞けるアクティブな子のほうが、同じ英語喋れない子でも全然印象いいな!って思ったんです。で、聞き返すの恐れなくなると、不思議なことに英語のリスニング能力も格段にあがるのでおすすめです(笑)リラックスできたからなのかな。精神ってすごい。

あ、どうしても言ってることが理解できなかったら、「今度までにもう一回考えてくる」って言って退却したりもしてました。よく考えるとスルっとわかることもあるから、これもおすすめです。

 

こんなかんじで、英語が上手になったというよりはコツをつかんだ、というかたくさんの失敗を積み重ねて、コツを掴めるように努力した、といったほうが正しい気がします。
最初は英語ミーティング、しかも自分の研究について詳しくない人とするとは大変だと思いますが、試行錯誤しながら「こうやったらうまくいった」とか「こうやったらうまくいかなかった」というのを集めて、そこから自分なりのコツを生み出すことが大切なんだと思います。これから研究留学する人、うまくいかなくても、いずれうまくいくようになるので、めげずに頑張ってね!

こんな偉そうにかいちゃったけど、私まるまんまうまくいってるわけではありませんwいまだに研究方法について伝わってない部分が実はある…笑 まあそういうこともあるよね~!しょうがない!笑 あ、でも日本の指導教授にこの件についてメールしたら、「理解できない」って言われたので、もしかしたら英語ではなく、私の頭がおかしいのかも。(ひょ、表現力の問題だと信じたい…)

いや、読み返すと本当に偉そうだなwでも私はうまくいかない自分に悲観しすぎて、一時期ちょっと引きこもりがちだったので(笑)、そんな必要はないんだよ、というのをみんなに声を大にして言いたい。だいじょうぶ!うまくいく!

 

明日はですね、MATLABの使い方がまったくわからないので、PhDの方に使い方を聞き餡巣。スカイプで

スカイプで!?

あの、スカイプで英語リスニングするのってめっちゃ難しいんですよ…!!!ちょっとでも雑音がはいると、とたんに聞き取れなくなるわけです!いやだなあ…

でも、すべては彼が国外へ出張に行っちゃう前に聞かなかった私の責任であります…。MATLABやりたくなさすぎたのと、ちょっとでも自分で勉強してから聞かないと失礼かなあって思いでね…のばしのばしにしてしまっていたのですよ…てかさー、12月上旬から出張長期間出張行くなんて思わないじゃん…クリスマスホリデーまでまだ時間あるなって思っちゃうじゃん…

とりあえず、やるべきことはとっととやろうねという教訓です。とっととハム太郎

 

今日貼る画像ないな…あ、そうだ、この前のルームメイトとつくったラザニアの写真でも貼ろうかな。

みなさんラザニアの作り方知ってます??日本でラザニア食べる=外食ってイメージですよね?というかラザニアそんな食べませんよね?私はたぶん2回くらいしか食べたことありません。

f:id:norwayntnulife:20151215081310j:plain

ラザニアはこんなかんじで、パスタソースと野菜(今回はパプリカ、マッシュルーム、ズッキーニ、オニオン、ひき肉)を炒めて引きしめ、

f:id:norwayntnulife:20151215081324j:plain

その上にパイシート(右下にうつってるやつ)をのせて、チーズたくさんたくさん載せてやく!という超シンプルな料理です

 

できあがりはこんなかんじ!超おいしかった~!!!

f:id:norwayntnulife:20151215081358j:plain

 

 

ちなみに皆で買い出しにいってチーズ買うとき、
Lちゃん「ラザニアにチーズいれればいれるほどおいしくなるっていうけど、あれ嘘」
JくんMくん「This is not joke!!! That's True」

と口を揃えていうので、めちゃんこチーズいれました。3か月分ぐらいのチーズを一夜にして食べた気がする…

 

 

なんでみんなで揃ってごはん食べたかというと、明日Mくんが、明々後日にLちゃんとJくんが帰省してしまうからです。Jくんはノルウェーに戻ってくるけど、LちゃんとMくんも1セメスターだけの短期留学なので、もう戻ってきません。というわけで、クリスマスディナーとお別れ会を兼ねて、ご飯を食べたというわけです。

めちゃんこ寂しいよ…。最初は学生寮気を遣うからやだなあと思ってたし、会っても何会話したらいいのかわかんなかったから憂鬱だったんだけど、今となってはもうみんなに会えないとなると寂しいな~。特にJくんとは晩御飯の時間かぶることが多くて、お互い英語得意じゃないからジェスチャー使いながらのくだらないとりとめのない会話して楽しかった。

 

そんなノスタルジーにひたりながらね、明日去るMくんに今日のうちにありがとうをさっき言ってきました。
私「M, maybe I can't meet you tomorrow, so I want to say goodbye to you today」M「Oh,OK」
と言いながら一歩近づいてくる…これは…完全に…
ハグの流れや...!
なんで欧米人すぐハグすんの!?私苦手だよ!ハグなんて親とも数年間してないわ!!
といいつつもMくんイケメンなので喜んでハグしてきましたw
でもハグの雰囲気感じて反射的に後ずさってしまったのはきっとバレている…ごめん…笑

というかんじの今日でした
最後にさっきばんごはん食べてたらJくんが寄ってきて、スペインのチーズくれたのでそのチーズの写真でお別れしたいと思います

f:id:norwayntnulife:20151215081542j:plain

蛇の皮みたいwwでもおいしかったー。あースペイン行きたいなあ~~(Jくんの出身国)

あ、もういっこ書きたいことあったんだった
正直研究がね、当初予定してた方向とずれたせいで、予定してたところまで行きつかなさそうなんです。(でも私は当初から路線変更したいなって思ってて、路線変更したらこの程度しかできないだろうって思ってたところまでいきつけたので個人的にはよし)
個人的にはよしなんですけど、予定してたところまでいかないの、なんだか申し訳なくて、ごめんって意味を込めて、「研究終わんなさそうで不安」って教授に言ったんですよ。(もう終わらないって確定してるのに、不安でぼかす日本人の美徳)
そしたら教授、「確かに予定のとこまではいかないかもしれないけど、でもその前段階の話をじっくり話あえたから明確にできたからよかったんじゃない?」と言ってくださって・・!わかってらっしゃる・・・!やさしい・・・!なんか、失敗続きのミーティングだったけど、教授も「じっくり話してひとつ成果を得れた」って思ってくださっているのが嬉しかったです。はい。
今日のミーティングでいっぱい結果だして持って行ったら「がんばったね!めっちゃ進んだね!」って誉めてくれたしね…嬉しい…目がかすむくらい頑張ってよかった…

 

というわけで、今日はアニメ見てからるよ!SAOかファフナーかギルティクラウンかまだ迷ってる…どうしよう…

というわけでおやすみなさーい

12.12.2015:Christmas Market

こんにちは!
今日は日本語教えておられるS先生とその友人Nさんとランチしてきました!S先生には、日本語のクラスに出席することを許可してくださっただけでもものすごく感謝しているのに(そのおかげでたくさん友達できました!)、そのうえランチにまで誘ってくださるとは…!しかも試験シーズンで私の友達が忙しく、寂しく感じるであろうこの時期を選んで誘ってくださって、もうその優しさに言葉がでません…笑

とはいえ、S先生Nさんと私はちょっと歳が離れているというのと、Nさんとははじめてお会いするというので、私はちょっとドキドキしておりました笑

ですが!杞憂でした笑 S先生もNさんも若輩者の私にも本当に優しくしてくださって、とても楽しくお話しできました^^
何を話していたかというと、正直覚えていません笑 楽しいときって、話題がどんどん移っていって、結局最後には何を話していたのかわからなくなるときありますよね?そんなかんじです笑

S先生とNさんと、この一回しか会えないのが本当にもったいない!もっと長くトロンハイムにいたらあと何回か会えたのかな~。どんどん「この人と会うのは今日が最後かも」と思うと、とたんにトロンハイムにあと10日しかいれないことが寂しくなります…

そうそう、S先生やNさん含め、ノルウェーに来られている日本人女性と接しているうちに気付いたことがあります。それは皆さんものすごく明朗快活で、あといい意味で年上の威圧感を醸し出さないというか、フランクに接してくださるということです。どうしてみなさんあんなに明るくて嫌みのない方なのでしょう…というか、そういう人がノルウェー人に好かれて移り住んでいったのかも。偶然ではなく。私も悩むことがあっても、笑顔でパワフルで嫌みなく、つらいことがあってもぽわんとしていられる弾性のある人間になりたいものです。(こういう場面で弾性ってつかわないんでしょうけど、察してください!笑)

そうそう、ランチはニーダロス大聖堂が見える雰囲気の良いカフェでいただきました!

f:id:norwayntnulife:20151213073736j:plain
ニーダロス大聖堂はですね、ヨーロッパでは超有名な境界らしいです。ヨーロッパには有名な境界が4つあるらしくて、南がローマカトリック教会、西と東は忘れた、そして北が!この!ニーダロス大聖堂なのです!!!西と東忘れたってなんだよ…ってかんじですが、ローマカトリックと並ぶといわれるとなんかすごい気がしますね!

ちなみにじっくり見れなかったので、今度またゆっくり見に行きます…笑

 

カフェでいただいたご飯はこんなかんじ

f:id:norwayntnulife:20151213074139j:plain
このサンドイッチ、ノルウェーに来てからたべたサンドイッチの中で一番おいしかった…紅茶と合わせて120Krくらいだったかな。EGONへの怒りで肩が震えるぜ!!

お水がフリーで飲める良心的なカフェでした

f:id:norwayntnulife:20151213074147j:plain
しかもレモンやオレンジが浮いてるんですよ!おっしゃれー

 

このカフェの横には、小さなお土産売り場があったんですが、そこでキーホルダーを買っていただいてしまいました…大人かっこいいよ…大人…

f:id:norwayntnulife:20151213074411j:plain
めっちゃかわいくないですかー!!絶対カギにつけて毎日持ち歩くー!!
しかもこれ、ポイント高いのが、ノルウェーの国旗がついているのと、ノルウェー独自の文字(空集合のやつ)がはいっているんですよー!!ノルウェー感満載!ぜひお土産にどうぞ!これを見ている私の関係者でほしい人がいたら買っていくので言ってください!ちなみに自分の分しか買ってませんてへぺえろ(誤タイピングに自分でも笑った)

そのあとは!S先生Nさんとクリスマスマーケットを見て、解散後も一人でクリスマスマーケットを物色しました!

はいクリスマスマーケットとは!ドイツ~北欧あたりで発祥したらしい、クリスマスシーズンにでてくる可愛い小物や屋台などがでるマーケットのことです!実際に写真見てもらったほうが雰囲気伝わりやすいと思うので、どん!

f:id:norwayntnulife:20151213075140j:plain
他の追随を許さない写真センスの悪さで、お店のかず相当少なく見えますが、たぶんお店40個近くでてたんじゃないかな?トロンハイムのどこにこんな人がいるの!ってくらいにぎわってました!笑

こんなかんじでガラス細工の置物売っていたり、

f:id:norwayntnulife:20151213075204j:plain

毛糸の手袋や靴下売ってたり!

f:id:norwayntnulife:20151213075701j:plain

ちなみにノルウェーらしいノルディック柄ですが、地域によって異なるんですって。ノルディック柄の手袋ほしかったんですが、あれなんの毛で編んでるんだろう、すごいごわごわしてて好みじゃなかったのであきらめました笑 

このテントの中には、食料系のお店がたくさん!

f:id:norwayntnulife:20151213080214j:plain
試食もたくさんなので、通るだけで楽しいですよー!ちなみに私は「こいつ試食するだけ試食して日本人マジ厚かましい」とか思われたくないあまり、最初全然試食できなかったのですが、3回くらい通ってやっと満足に試食できるようになりました笑
中には、「お姉ちゃん!」と呼びとめられて、なんか色んな種類のソーセージ食べさせてもらったり!たくさん食べさせてもらったので、買わされるのかな…と思ったら、そのあと放置で面白かったですw

折角着たし、何かショッピングにチャレンジしてみたい!とのことで、適当に試食しながら物色。
おいしいチーズの店があったんですが、唐突にノルウェー語で話しかけられ、困った顔したら英語で話してくれないかなと思って困った顔してみたんですが、向こうも困った顔をして失敗wwそりゃそうだ…「英語でお願い」って言わねば…まあ英語も不十分だけどな!笑


次に行ったお店では、きちんと英語でコミュニケーションをとれ、無事チョコレートを購入!

f:id:norwayntnulife:20151213080921j:plain
下がクリームブリュレ味、上が忘れたけど甘いチョコです。これ一粒10KR(150円)もするんですよ!!ゴディバかよ!!明日食べるのが楽しみです…
「どれがおすすめ?」からはじまり、「いくら?クレジット使える?」までコミュニケーションとれて買えたので満足!昔の私だったら、わかんないから適当に買うってしちゃってそうだから進歩です!

続いて可愛い石鹸を発見!

f:id:norwayntnulife:20151213081406j:plain
なんとこれ、修道院で尼さんが手作りしているものらしいです…すごくいい香り!
研究室の女子後輩ちゃん4人が餞別に色々くれたので、そのお返しに4つ買いました^^(男子の後輩は…チョコレートを仲良く食べてくれ…ごめん…笑)

これ買うとき、何の香りか知りたかったので、
私「I want to buy 4 soaps and I don't understand these (札を指さしながら)could you explain these flavour?」
と言ったら、何が入っているかの原材料の表を見せられ…(しかもそれノルウェー語)
その時は相手の方あんま英語得意じゃない雰囲気がしたので、引き下がったんですが、今思えば私の言い方あんまよくなかったなと思います笑 というわけで、あとで調べようと思って、こうやって札の写真撮ってきたわけです!笑

このせっけん、めっちゃいい香りなんですが、違う匂いを買ってきたせいで、混ざりあっていて、帰りのトランクが今から心配です…笑

ついでに買い食いも体験したいなということでほい

f:id:norwayntnulife:20151213082420j:plain

f:id:norwayntnulife:20151213082426j:plain
お店の人にこれ何?と聞いてみたところ、「ホットケーキとワッフルの中間」と言われたんですが、明らかにホットケーキでした笑 でもたまにワッフル的な香ばしさも感じられ、おいしかったです!でも40KRは高すぎるよ…笑 はし巻きで500円取られたようなわびしさを感じながら食べました笑

ちなみに、屋台系でいつも気を付けていることは、絶対に値段を確認することです。値札書いてあっても、per stockなのかper kgか書いてないこともあるしね…書いてあったとしても、自信がないときは「これでいくらであってる?」って聞いてから買ってます。もめ事起こさない努力ダイジ!

 

 

というわけでクリスマスマーケットを楽しく終えて帰宅。
誘われていたパーティー行くか行かないか迷いながら帰宅したんですが、やっぱり気乗りしないし、しかも仮病を使おうと思ってたら本当に具合悪くなってきたので(笑)、断ろうと決定。家に着いたら、私をパーティーに誘ってくれたルームメイトJくんと同じくルームメイトLちゃんが話してたんで合流。J「L、今日出かけるの?」
L「たぶん出かけると思うけど、まだわかんない。Jは?」
J「出かける予定だったけど、試験勉強終わってないから行かない

え…?
J、行かないの…?

J行かないとなると、私誰も知り合いいない身内のパーティーいくことになるんだけど!おかしいだろ!お前だれだよでしょ!笑
ということで、私が断る間もなくパーティーに行く話はなしになりましたw

ちなみに、本当に具合が悪くなってきたので、測ったら熱がありました。ただの熱だし損です…

 

わー!今日見つけたクレイジーなお店とか、作った晩御飯とか、Darker than BLACKのタオの服装に物申したいとかどうでもいいこと含めて、色々書きたいことあるんですが、3500字をもう越えてしまったので息が苦しくなってきましたwアニメを見なければ死んでしまう…というか熱があるから寝なければ…笑

というわけでおやすみなさーい!

 

 



 

こんにちは!
なんと1週間ぶりの投稿となってしまいました…

この1週間の間に色々なことがありました。研究のミーティングで教授とわかりあえなくて険悪な雰囲気になったり笑、目の前がかすむほど頑張って研究したり、ルームメイトと一緒にごはんつくったり、充実してるかと思いきやその反動でこの2日間くらいぼんやりしてしまったり笑
色々あったし頑張ったので書きたいんですが…書きたいんですが…!!!私にはDarker than BLACKというアニメを見る責務があるので、今日はブログを書く時間がありません!笑 タオかっこいいよ…タオ…

 

その代りに軽めのブログを書きます。この1週間の冒険譚はそうだなあ…明日早起きできたら書きます笑

今日はですね、最寄りのスーパーBunnpisに行ったんです。でね、この大好きな私の神チョコレートを買いました。

f:id:norwayntnulife:20151212084154j:plain

これいつも200gで32kr(450円くらい)するんですよ。でも今日はなんと…25krでした。
7kr、つまり85円も安いなんて…!値下げしすぎて、半分の100gで売られているチョコレートより安くなってました笑(100gは26kr) それはやりすぎだろう…。
とにかく二重の意味でマイスィートチョコレートが!!安売りされておる!!!ということで…

f:id:norwayntnulife:20151212084512j:plain
13枚買ってきました

安いからって!!買いすぎクレイジー完全な大人買いと思われた方いると思いますが、これお土産用です。笑
2枚家族用、1枚彼氏用、2枚親友用、2枚研究室用、1枚指導教授用、1枚秘書さん用、1枚留学でお世話になった先生用、残り3枚は自分用です笑
でも3枚でも足りないな~。もうこのチョコレート食べれるってだけでノルウェーにいる価値があると思えるくらいこのチョコレートが大好きです。あのチョコレートの帝王、ロイズのチョコレートと並ぶくらい好き…。関空出る前、外国人がロイズの生チョコ20箱くらい買っててドン引きしましたが、今ならその気持ちわかる…この味が食べれなくなると思うとそりゃあ爆買いしたくなるってもんです。

こんなかんじで、ノルウェーのスーパーマーケットではたまに猛烈な発注ミスをしでかしたのかと訝しんでしまうほどの安売りが起こるので、要チェックです!この前は40krくらいのポテトチップス半額で買ったしね!フラットメートによると、今REMAで普段20krくらいするクッキーがなぜか1krで売ってるらしいので、明日チェックしにいかねば…(1krって15円ですよ。200gぐらいはいってるクッキーが15円ですよ。頭おかしい大賞ですわ…)

てか今思えばバイト先と学系事務室にお土産買ってない…。あとお土産余分に買っていきたいし、もうちょい買い足さねば…

 

はい、明日はNTNUで日本語を教えられている先生と、そのご友人と私の3人でランチしてきます!全員日本人!出身地がたまたま一緒ということで、地元トークに花咲かせるぞ~!なんかこっちきてから、意外と遊んでいて自分でびっくりしてます…最初は友達いないってビービー泣いてたのにね笑
木曜日から次の火曜日までCITY CENTREではクリスマスマーケットやってるみたいなんで、まちにぎやかだろうな~。初!クリスマスマーケットだ!こっちも楽しみ!

夜はルームメイトが友達と遊びにいくからよかったら一緒にいこー!って誘ってくれて、とりあえず行くって言っといたけど迷ってます…。ヨーロッパの人たち、友達の友達は友達!!ってかんじで、知らない人同士でも飲みに行ったりするんだけど、正直わたし苦手でござる…。しかもいくのクラブとかだしね…皆踊ったりするんだよ!?死んでしまう…サル踊りしかできない…それか本気のモーニング娘。の振りコピか…笑
折角留学来てるし、なるべく誘われたら行くようにしてるんだけど、明日のは体調悪いって断ってしまいそうだ…ううん…。行ってみたら楽しいかもしれないし、日本じゃ体験できないよ?っていう気持ちと、行きたくないなら行かなくてもいいじゃんっていう気持ちがせめぎあっている…笑 明日まで考えときます笑

 

よーーーーし、それではDarker than BLACKみて寝ます!!タオさまタオさま!!!!わっしょいわっしょいオヤスミー!!

 

 

04.12.2015: jasmin rice

こんばんはー!

 

なんとなんと!朗報です!最近研究が楽しくなってきました!

前まで楽しくなかったんかい!ってかんじですよね。率直にいいます。全然楽しくありませんでした。

なんでかって、わたしがノルウェーに来た理由は、ノルウェーで研究したいっていうよりも、学生のうちにちょっとでいいから海外に住んでそこでしかできない経験をしてみたいという理由だったからです。なんと漠然としているんでしょう。そして浅はかな…(笑)

そんなかんじで、研究留学といいつつも、自分の中ではひそかに研究以外のことをメインにしていた節がありました。なので、自分の研究を、担当教授以外と、しかも母国語以外の言語で進めていくっていうのが想像以上に大変すぎて、研究が楽しくなかったのです。日本にいたら、すでに担当教授とは合意形成できているので、トントン進んでいくし、何かつまずいたら担当教授に気軽に相談できたし、母国語使えるので微妙なニュアンス伝えられるし…。日本に帰って研究したーい!!!と毎晩叫んでました。心の中で(笑)

でも、今日のミーティングで、「今までそんなこと考えたことがなかった!!」というめちゃくちゃ素敵な指摘をいただきまして、自分の考えの甘さを痛感しました。こんな素敵な指摘、今まで学会でも外部との打ち合わせでも貰ったことなかったなあ。このへん詰めると、研究に説得力が出てきそう。頂いた指摘を反映できるかはわからないけど、知ってると知らないじゃ大違いだもんね。

思えば、まあ言語の問題が仕方がないにせよ、上記に書いた「日本だと担当教授と合意形成できているので、トントン進んでいくのに!」って考え方がよくなかったよね。担当教授意外と研究をするっていうのは、進めるよりも留まって、いろいろな考え方を反映するためだった、っていうのを感じております。(修士課程目線ですが)

 教授とのミーティングが終わった後、雑談したんですが、
教授「こっちの生活はどう?」
私「慣れてきて楽しいです。友達もできましたし。」
教授「研究室の子!?(嬉しそう)」
私「いや、日本語クラスの子に日本語教えたら仲良くなって遊んだりしてます」
教授「え!日本語教えてるとかすごい!i am glad!! で、研究室の子とはコンタクトとってる?
教授、そんなに心配してくれんなら歓迎会の一つでも開いてくれよ!!(笑)
たぶん研究室の人とは遊びにいくことはないし、まだhiのタイミングに戸惑うけど(笑)、ちょっとずつ研究室に馴染めてきた…かも?というのも、私がラボの人の顔を覚えてきたからです!そうすると、hiも声がかけやすいし、たくさんhiをいうと馴染めてるという感覚になる(笑)やっぱ知ってる人のほうが声かけやすいしね…。

そういえばラボの人の会話、まったく聞き取れないんですよ。教授同士の会話は聞き取れる部分多いのになあ…。もしかしてあれ英語じゃないのか?(笑)いや、そんなはずは…。だってノルウェー人とスイス人の会話だったし…。ということで、ラボの人との会話は結構ハードルが高いです(笑)

 英語といえば!今日研究の中で私が定義した用語が「違和感がある。いかにも日本人っぽい」ということで、きれいな英語に直してもらいました~!やった!これは嬉しい!その会話の中で、
「学会とか行くと、日本人scrapsっていうからおもしろい笑 scrapはsingularなのに笑」
といわれて、ちょっとメラっときました(笑)こっちだって英語と日本語全然違うのに頑張って話してんだよ!!通じてるんだからいいじゃん!!って笑 頑張ってんだから馬鹿にするなよー!
英語頑張って、いつか対等に渡り合いたい…メラッ

 

 

メラッときたら腹が減る!それではここ何日かで食べたものを紹介したいと思います!!

 

ノルウェー来てからですね、私には食べたくて食べたくてたまらないものがありました…。それは、カレー、ラーメン、焼肉です!ゴロがいいな…ラーメン食べれるなら、1000円くらい払うよ!!!ってくらい食べたかったのです…

で、なんと…ついに見つけました!!ラーメン!!!

f:id:norwayntnulife:20151204081227j:plain

普通に近所のスーパーで売ってました(笑)見落としてた(笑)
しかもお値段なんと!100円!!!1000円も払わなくていいなんて最高!
これ日本の袋ラーメンと同様、3-4dlお湯沸かして、そこにラーメンと付属の調味料をいれて3-4分待つだけという親切設計。

できたー!!

f:id:norwayntnulife:20151204081308j:plain

トッピングないので貧相…

お味の方は…なんか醤油テイストでおいしー!!!黒コショウいれるとピリッと引き締まってさらにおいしい!でも…麺がめっちゃあぶらっこーい!!スープが脂っこいならまだしも、麺が脂っこいって珍しくないですか?(笑)食べ終わった後胃もたれしました(笑)(しかも朝ごはんに食べたからきつかった…)

 次は今日の夜ごはん。こんなかんじでした!

f:id:norwayntnulife:20151204081453j:plain

 ごはん+ミートボール+やさい です。ちょっと一言ずつ言いたいことがあるので、ひとつずつ見ていきましょう(笑)

まずごはん!ジャスミンライス使い切らなきゃなあ…と今日はご飯にしてみました…。
前回はパッケージ裏にのっているイラストを頼りに炊いてみたのですが、これが非常にまずく、ホームシックが加速しそうになりました(笑) おいしく炊くコツとかあるのかなあ…と色々調べたんですが、その中でたどり着いたのが…蒸らすということ。

ということで早速チャレンジ!まずは沸騰したお湯にジャスミンライスをいれ、10分待ちます。ここまでは前回と同じで、前回はこの後すぐ食べてましたが…今回はぐっと我慢して蒸らす!と言っても、鍋で米なんて炊いたことないので、どうやって蒸らせばいいのか全く分からず…。(若者だなあ…)とりあえず鍋のお湯を全部捨てて、火を止めて、まだあったかい鍋の中に米を放置しといたら蒸れるかな?と思ったのですが…そうすると米の中からでてきた水分でまたゆでることになる!ということに気付いてしまいました。すごい勢いで水分でてきたびびった…。なのでこうしてみました。

f:id:norwayntnulife:20151204082606j:plain
鍋の間にざるを挟む…!!これが完璧でした!天才!まあHP参照したんですが(笑)

そしたらそしたら…みてください!このつや!ふっくりさ!

f:id:norwayntnulife:20151204081453j:plain

「これタイ米?」ってくらいふっくらしたおいしいお米になりました~!今日は完食できたよ!蒸らすというひと手間がこんなにも大きいとは…みなさんも絶対蒸らしてくださいね!(ところでタイ米=パラパラなイメージあったけど、あれはチャーハン限定なの?日本米なみにふっくらしたからびっくりしました…)

次はミートボール!これは既製品を買ってきたのですが…

f:id:norwayntnulife:20151204083221j:plain
こんな感じで缶で売っておりました!缶入りミートボールとかすごくないですか!なんか色々入ってそうで若干怖い…笑

50kr(750円)くらいしました。結構高い。でも3回分はいってるから、一食あたりにするとノルウェー価格だとそんなに高いほうではないかも。
ノルウェーに限らず、北欧はおそらくミートボールよく食べられてるみたいです。こんな缶売ってるくらいだし。ミートボールスパゲッティなんてのもあるらしいですよ!
お味の方は、おいしかったです!料理すんのめんどくさいときリピートしちゃいそうだ…。ただ日本のミートボールと味は違いました。日本のミートボールは肉!ってかんじだけど、ノルウェーのはちょっと淡白なかんじでした。

あとは、野菜。ノルウェー来てから健康に気を使ってまして、「とりあえず野菜食べとけば健康なんじゃないか」説を熱烈支持してるので、毎日野菜これ以上は食べてます。まあ野菜だけ食べてればいいわけじゃないのは当たり前なんですが…なんか野菜って万能な気がしません?(笑)今日はレタス+トマト+パプリカ+アボカド+チーズ+きゅうりでした。こんだけ種類いれるとおいしいけど高い!正直ぜいたく品だよね!笑 留学資金だしてくれてる家族に感謝しながら食べました(笑)(ガチ)

 

あー今日は疲れた!今日のミーティングは議論してる感があってよかったな。話かみ合ってないことも結構あったけど、それでも自分の意見いうか聞き返すかどっちかはできた。困って沈黙しなかった!進歩だ!ただし同じ質問3回くらいしたけどね!(笑)でもこれも勇気のいることで、最初はできなかったから進歩です。

癒しに鈴木香音ちゃんのラジオ聞きながらねよ~。おやすみなさい!

01/12/2015: small talk with my roommates

こんにちは!トロンハイムはまた再び雪が降りました。
トロンハイムなぜかすぐ凍るんですよ!今日初滑りした…。転びはしなかったけど….冬靴必須!!です。まじで!

そんな今日はちょっぴり早起きできてハッピールンルン。今日は論文読んで日本での学会に向けた要旨を書いたりしてました。
今先生に「ミーティングしてよ~」ってメール出して返信待ちしてるんですが、なかなか返事がきません(笑) そろそろ明日催促しよう。あとはMATLABの勉強したり、Excelの計算進めて、関係各所に色んな手続きのお尋ね事をするのを明日の目的とします。んー、頑張るぞ!余裕あったら日本の統計集めも。

 

そんなかんじで、帰ってきたらすっかり夜遅く。今日のごはんはこんなかんじ。

f:id:norwayntnulife:20151202075948j:plain
日本から持ってきたコーンスープにパン浸して食べた~!おいしかった…コーンスープ持ってきてよかった…。
ノルウェーではお湯注ぐだけでできるスープないような気がします。何か具材いれると出来上がるのは多いんだけど…。いや、もしかしたら私がノルウェー語できないだけで、あるかもしれないですが笑

これ共有スペースで食べてる途中にルームメイトのJくんがやってきて、small talkしてました。small talkは雑談って意味です。私今日までこれ擦れ違った時の「hoew are you?」系の心温まる立ち話だと思ってました…。今日DUOやってて気づいた…。雑談にはそんなに+イメージないけど(マイナスでもないけど)、small talkにはすごくプラスのイメージを抱いていた…笑

また話それた!そう、Jくんと色んな話しました。Jくん、あまり英語が得意でないみたいなので、話しかけやすいです。(それでも私よりは格段に上手だけどね!)お互い詰まったりするし、「これ英語でなんていうんだっけ?」ってなってジェスチャーゲーム始まるしw
私がコーンスープ飲んでる間も、(以下思い出し適当英語なので参考にしないでね)J「what are you eating now?」
私「Corn soup」
J「…What is Corn??」
私「(Seriously!?)」

身振り手振りで一生懸命説明しました(笑)「Peal is green and peal it like banana.」っていったら「わかった!これのことか!」といってキュウリを持ってきました(笑)いいボケだな!!!(笑) 「content(!?) is yellow...and bite like this...」っていったらわかってもらえました!
J「ポップコーンのコーンね!」
…そういえば伝わったのかという虚無感がすごかったです(笑)

あとはJくんはスパニッシュなので、スペインのこと話たりなんだり。チョリソーってソーセージの辛いバージョンだと思ってたんだけど、全くの別物らしい…知らんかった…

そうそう、スペインでは日本でもおなじみの!あのオリベルベンジが有名だそうですよ!さて、これなーーんだ!!

 

正解は…

 

キャプテン翼です

キャプテンも翼もどこいったよwwwしかも翼たちが大きくなったら題名変わるんだって!おもしろい!スペインはサッカーの国だけあって、サッカーのアニメ有名みたいですね!
スペインでもナルトとかワンピースが有名で、みんなtranslationが待ちきれないから、今日本語勉強しているらしいwww可愛い!ありがとう!(learningとrunnningを間違えて、「みんなアニメのために日本で走っている?何事だ?」と思ったら、「日本語を勉強している」でした(笑)お約束やってもうた!)

 

あと、Jくんとは犬の話してて、Jくんが飼っている犬の名前がなかなか覚えられなくて、適当に「ムース?だっけ?」と聞いたら爆笑されてしまった…。聞くところによると、スペイン語でムースとは粘液のことらしい…。人様の犬を粘液呼ばわりとは…!こりゃやっちまったぜ!(笑)(ちなみに英語でmucus:一生使わないであろう)
ちなみにJくんの犬の名前はやっぱり忘れたけど、「犬歯」って意味らしい。すげー名前つけるなって思ったけど、向こうからしてみたら「メロン」とか「ちーず」とか食べ物系のほうがいみわからんかもね。(ハロメンおよびハロプロファンのみなさん、ごめん!(笑))(わたしは可愛いと思ってますよ!)

 

Jくんコーンスープ飲んだことないっていうので、その流れでルームメイト全員にコーンスープの袋あげたら、みんな喜んでくれた!うれしい!でもみんなごはん食べた後だったので、なぜか明日夜みんなで飲むことになりました(笑)時間ももう決まってある!何気にみんなでごはんたべるの初だなー!夜8時までに帰ってこなくちゃ!

最初は、ルームメイトと仲良くなってどっか遊びにいったりしたい~とか思ってたんだけど、別にどっか遊びにいくだけが全てじゃないなーと今は思ってます。タイミングがあって、今日みたいにわいわいしゃべったり、「今日あんま寝れなかったんだー」っていうと、「ミルクにはちみついれたの飲んでから寝たらいいよ!はちみつ使いな~」って声かけてくれたり。すごく居心地のいい空間です。あと2週間くらいでみんなと会えなくなると思うとちょっと寂しいな~

まさか最初泣いてばかりの私だったのに、少しでも寂しいって感情がわいてくるとは!(笑)自分でいま文章書いてて驚いてます(笑)

 

 

よし、明日も早いしそろそろ寝ようかしら。最後に研究室に突如飾られたクリスマスツリーの写真でお別れしたいと思います。

f:id:norwayntnulife:20151202083637j:plain
かわいいでしょー!でも、よーく見てください…実は…

 

f:id:norwayntnulife:20151202083841j:plain
ハートの飾りが、リアルクッキーなのです!おそらくpepperkakkerっていうシナモンとジンジャーのはいったノルウェー伝統のクッキーなのですが、通りかかるたび匂いがすごくて…たべたくなります(笑)

 

そんじゃあ映画みながらねまーす!おやすみなさい!!明日も頑張るぞー!とりあえずMATLABMATLAB...